HTML

translations

Külföldi számok magyar fordításai

Friss topikok

Linkblog

Rihanna- Russian Roulette- orosz rulett

2009.11.19. 23:31 audreyka1988(translations)

 

Vegyél egy mély lélegzetet,

Nyugodj le, azt mondja

Ha játszol az életben maradásért teszed

Vegyél egy fegyvert és számolj háromig

Izzadok, lassan mozdulok

Nincs idő gondolkozni, az én köröm jön

 

És látod ahogy ver a szívem

Látod a mellkasomon át

És meg vagyok rémülve de nem szállok ki

Tudom, hogy át kell mennem ezen a próbán

Szóval csak húzd meg a ravaszt

 

Mondj egy imát

Azt mondja csukjam be a szemem

Néha segít

És egy rémisztő gondolat átvillan az agyamon

Hogy ha ő itt van az azt jelenti hogy sohasem vesztett még

 

És látod ahogy ver a szívem

Látod a mellkasomon át

És meg vagyok rémülve de nem szállok ki

Tudom, hogy át kell mennem ezen a próbán

Szóval csak húzd meg a ravaszt

 

Ahogy az életem átvillan az agyamon

Az jut eszembe hogy látom-e még valaha a napfelkeltét,

Oly sokaknak nem lesz esélyük elbúcsúzni tőlem

De túl késő hogy meglássam az életem értelmét

Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Verse 2:]
Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Verse 3:]
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to pick up the value of my life

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://translations.blog.hu/api/trackback/id/tr621538389

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.