HTML

translations

Külföldi számok magyar fordításai

Friss topikok

Linkblog

Stacie orrico- dear friend (drága barátom)

2009.10.15. 01:05 audreyka1988(translations)

 

Drága Barátom

 

Drága barátom, mire gondolsz most

Nem úgy nevetsz, mint régen

De láttam, hogy hogy sírsz

Drága barátom, annyira tehetetlennek érzem magam

Látom, ahogy ülsz a csendben

Amint minden nap új fájdalommal kell szembe nézned

Érzem, hogy nem tehetek semmit

Tudom, hogy nem látod szépnek magad

Még akkor is ha az vagy

De nem a szépséged

Ami beférkőzte magát a szívembe

 

Drága barátom annyira értékes vagy drága barátom

 

Drága barátom itt vagyok neked

Tudom, hogy nem beszélsz túl sokat

De megoszthatjuk ezt a napot egymással

Drága barátom, kérlek ne érezd úgy hogy egyedül vagy

Van valaki aki érted imádkozik

Azért imádkozik hogy megnyugodjon a lelked

Örömet kíván neked amit meg fogsz találni

Tudom hogy nem érzed magad gyengének

Még akkor is ha az vagy

De nem az erőd

Ami helyet kapott a szívemben

Drága barátom annyira értékes vagy, drága barátom

 

Dear Friend, what's on your mind
You don’t laugh the way you used to
But I've noticed how you cry
Dear friend, I feel so helpless
I see you sit in silence
As you face new pain each day
I feel there’s nothing I can do
I know you don’t feel pretty
Even though you are
But it wasn’t your beauty
That found room in my heart

Dear friend, you are so precious Dear Friend

Dear friend, I'm here for you
I know that you don’t talk too much
But we can share this day anew
Dear Friend, please don’t feel like you're alone
There is someone who is praying
Praying for your peace of mind
Hoping joy is what you'll find
I know you don’t feel weak
Even though you are
But it wasn’t your strength
That found room in my heart
Dear friend, you are so precious, Dear Friend

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://translations.blog.hu/api/trackback/id/tr641451065

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.