HTML

translations

Külföldi számok magyar fordításai

Friss topikok

Linkblog

Sugababes Shape / forma

2009.03.30. 23:28 audreyka1988(translations)

Leláncolva élem az életem

A kezeim meg vannak kötve

És nem nyugszom bele a lapokba

amiket nekem osztottak

Be kell vallanom

Hogy egy lánynak többet kell tennie

Légy olyan amilyennek szerinted egy nőnek lennie kell

Saját kezembe veszem a dolgokat

Ebben a férfias világban már értem

Hogy miért fogadok szót

de most már elég

itt az ideje, hogy magamra gondoljak

 

És könnyen eljátszhatod az életed

Másodpercek után másodpercek

Napok után napok

Lejátszod a játékot vagy kisétálsz

Ez egy új leosztás egy szomorú napon

És egy jó lapokkal teli élet számomra

És minden jó

 

Tudom a pikk a katona lándzsája

és a treff a háború fegyvere

Tudom a káró jelenti a pénzt a művészetnek

De ez nem a szív alakja

 

Mindig óvatosan játszottam, de semmi sem biztonságos

Adj bátorságot hogy kiálljak a hitem mellett

Minden döntésemért megfizettem sőt még többet is mint kellett volna

Most felfordítom a lapokat és hagyom hogy rám hulljanak

Mert nem kell azokkal játszanom amit leosztottak nekem.

Visszadobom mert nem így kell lennie.

 

És könnyen eljátszhatod az életed

Másodpercek után másodpercek

Napok után napok

Lejátszod a játékot vagy kisétálsz

Ez egy új leosztás egy szomorú napon

És egy jó lapokkal teli élet számomra

És minden jó

 

Tudom a pikk a katona lándzsája

és a treff a háború fegyvere

Tudom a káró jelenti a pénzt a művészetnek

De ez nem a szív alakja

I live my life in chains
Got my hands in chains
And I can't stick with the cards
That I got with a deal
Like this I must insist
That a girl's got more to do
Then be the way you think a woman should
I'm taking it into my own hands
In this man's land I can understand
Why I'm taking command
Had enough of stuff 
And now it's time to think about me, me yeah

And you can easily gamble your life away
Second after second
And day by day
You play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

I've always played it safe nothing's ever safe
Give me the courage to back my own convictions
Every decision I make I pay it back and more
Now turn the cards and let them fall to me
Cos I don't need to play on with the hand that they have given me
I'll give it back cos it's not the way it has to be

And you can easily gamble your life away
Second after second
And day by day
You play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

That's not the shape 
The shape of my heart
My heart
That's not the shape of my heart

And you can easily gamble your life away
Second after second
And day by day
You play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

And you can easily gamble your life away
Second after second
And day by day
You play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape
The shape of my heart
 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://translations.blog.hu/api/trackback/id/tr61036541

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.