HTML

translations

Külföldi számok magyar fordításai

Friss topikok

Linkblog

Rihanna Unfaithful

2008.11.02. 19:56 audreyka1988(translations)

 

Hűtlen
 
Az életem története
Keresni a megfelelőt
De mindig elkerül
Keserűség a lelkemben
Mert úgy tűnik hogy rossz
Tényleg élvezi a társaságom
 
Ő több mint egy ember
És ez több mint szerelem
Az ok amiért kék az ég
A felhők megjelennek
Mert újra elmegyek
Nem lehetek az igazi neki
 
És tudom hogy tudja hogy hűtlen vagyok
És megöli belül
Tudni hogy boldog vagyok más férfival
Látom haldokolni
 
 
Nem szeretném többet ezt tenni
Nem szeretnék az ok lenni amiért
Mindig kilépek az ajtón
És látom hogy egy kicsit még erősebben haldoklik belül
Nem akarom többet bántani
Nem akarom elvenni az életét
Nem akarok gyilkos lenni
 
Érzem a levegőben
Miközben a hajamat csinálom
Egy másik napra készülődve
Egy csók az arcomon
Ahogy vonakodva
Megkérdezi hogy későn jövök-e
Azt mondom hogy nem leszek sokáig távol
Csak a csajokkal találkozom
Egy hazugság amit nem kellene mondanom
Mert mindketten tudjuk
Hova megyek
És nagyon jól tudjuk
 
És tudom hogy tudja hogy hűtlen vagyok
És megöli belül
Tudni hogy boldog vagyok más férfival
Látom haldokolni
 
 
Nem szeretném többet ezt tenni
Nem szeretnék az ok lenni amiért
Mindig kilépek az ajtón
És látom hogy egy kicsit még erősebben haldoklik belül
Nem akarom többet bántani
Nem akarom elvenni az életét
Nem akarok gyilkos lenni
 
A szerelmünk, a bizalma
Ennyi erővel egy pisztolyt is foghatnék
És neki szegezhetném a fejének
Csak hogy véget vessek ennek
Nem akarom többet ezt csinálni
 
Nem szeretném többet ezt tenni
Nem szeretnék az ok lenni amiért
Mindig kilépek az ajtón
És látom hogy egy kicsit még erősebben haldoklik belül
Nem akarom többet bántani
Nem akarom elvenni az életét
Nem akarok gyilkos lenni

 

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company
[Verse 1:]
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
To him I just can't be true

[Bridge:]
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dyin'

[Chorus:]
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be.... a murderer

[Verse 2:]
I feel it in the air
As I'm doin my hair
Preparing for another day
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hangin' with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

[Bridge:]
Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I'm happy with some other guy
I can see him dyin'

[Chorus:]
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be.... a murderer

[Breakdown - Verse 3:]
Our love... his trust
I might as well take a gun
And put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this... anymore

Oooohhh... anymore

[Chorus:]
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be.... a murderer

...a murderer
No no no
yeah yeah yeah

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://translations.blog.hu/api/trackback/id/tr75746150

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.