HTML

translations

Külföldi számok magyar fordításai

Friss topikok

Linkblog

Nelly Furtado feat Juanes Te busque

2008.11.02. 19:53 audreyka1988(translations)

 

Kerestelek
 
Voltam már a csúcson voltam már padlón volt hogy gyors voltam volt hogy lassú, volt hogy nem volt hová mennem, lekéstem a buszt, lekéstem a showt, volt hogy nem volt szerencsém, éreztem úgy hogy feladom, az életem elveszett egy ládában, amikor fáj, nagyon nehéz, szükségem van valami okra hogy éljek, valami szerelemre belül, nem tudtam pihenni, folytatnom kellett a keresést
 
Kerestelek, a kövek alatt de nem találtalak
A hideg reggelen és este
Kerestelek
Amíg megőrültem
De te úgy léptél be az életembe mint a fény
Begyógyítva a sebeket a szívemen
És mégegyszer életet adtál nekem
 
Túl szomorú voltam ahhoz hogy beszéljek, túl fáradt ahhoz hogy egyek, túl mélyen egyensúlyoztam, az ördög levágta a szárnyaimat, a múltam bántott, de látom a jövőmet álmaimban és végül felébredek, nem vagyok biztos, megszerettem volna találni a fényt, valamit nem éreztem rendben, szükségem volt egy válaszra hogy befejezzem a keresést
 
Kerestelek, a kövek alatt de nem találtalak
A hideg reggelen és este
Kerestelek
Amíg megőrültem
De te úgy léptél be az életembe mint a fény
Begyógyítva a sebeket a szívemen
És még egyszer életet adtál nekem
 
Belenézek a tükörbe a kép egyre tisztább, saját magam szeretnék lenni, de a világnak tényleg szüksége van rá, fájdalmat érzek a világ miatt, nem járok templomba, látom istent a fák között, követed az utamat, a lehangoltságom egyre csak nő, a pohár betelik, a szívem olyan rideg, hidegen tartom, annyira fáj, hogy nem tudom szárazon tartani a szemem, mert mindig újratöltődik a könnyeimmel
 
 

I've been high, I've been low
I've been fast, I've been slow
I've had nowhere to go
Missed the bus, missed the show
I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in a trunk
When it hurt way too much
I needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest I had to keep on searching

Te busque debajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busquer
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciéndome sentir vivo otra vez

I've been too sad to speak and too tired to eat
Been too lonely to sing, devil cut off my wings
I've been hurt by my past but I feel the future
In my dreams and it lasts I wake up I'm not sure
I wanted to find the light something just didn't feel right
I needed an answer to end all my searching

Te busque debajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busquer
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciéndome sentir vivo otra vez

I look in the mirror the picture's getting clearer
I wanna be myself but does the world really need her
I ache for this earth
I stopped going to church
See God in the trees makes me fall to my knees
My depression keeps building like a cup overfilling
My heart so rigid I keep it in the frigid
It hurts so bad that I can't dry my eyes
cause' they keep on refilling
with the tears that I cry

Te busque debajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busquer
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciéndome sentir vivo otra vez

Te busque debajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busquer
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciéndome sentir vivo otra vez

Te busque debajo de las piedras y no te encontre
En la manana fria y en la noche te busquer
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciéndome sentir vivo otra vez
 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://translations.blog.hu/api/trackback/id/tr99746144

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.