HTML

translations

Külföldi számok magyar fordításai

Friss topikok

Linkblog

george michael feat mutya buena this is not real

2008.11.02. 19:41 audreyka1988(translations)

 

 

Ez nem valós
 
Ne csókolj kedvesem
Szeretném ha hallanád amit mondok
Szerettelek a magam módján
De tudod hogy el foglak hagyni
 
Az óra mindig ketyegett
És a szíved
Igen tudom hogy a szíved sosem nyugszik
 
Utálom amivé váltam
De így is elhagylak
És nem hiszem hogy itt kéne maradnod éjszakára
 
Kedvesem tudod hogy gyenge vagyok
Tudod hogy egyszerűen
 
Nem tudok nélküled aludni
A szívemnek egyszerűen nincs hova mennie
 
Nincs semmim
A könnyek melyeket te ejtesz
 
Időről időre újra visszavisznek hozzád
 
Nem kell érthetővé tenned
 
Ez nem igazi szerelem
 
Nézd ahogy táncolunk kedvesem
Táncoljunk és mutassuk meg mindenkinek
Hogy milyen közel vagyunk
A hazugságok működtek mindidáig
Szóval folytassuk a becsapásukat
 
De kedvesem nem ismered az időt
Édesem nézz magadra visszatartod a dagályt
Mintha lenne valami más a kabátod alatt
Ezért kell mennem
 
És nem hiszem hogy maradnod kéne az éjszakára
Egyszerűen nem tudok nélküled aludni
De egy nap nem lesz mit mutatnom
Nincs mit tartanom
 
Oh baby sírás
Mindazok az egyszerű dolgok amik nem jönnek újra elő
Tegyem érthetőbbé?
Ez nem igazi szerelem
És én mondtam hogy ez nem igazi szerelem
 
Igazi szerelem
Ez már nem ragyog és csillog úgy mint valaha
 
Ez nem igazi szerelem
Baby gondolj azokra az ígéretekre amiket aznap tettem neked mikor elcsábítottalak
Baby ne várj rám úgy mint a tragédia angyala
El kell engednem
Baby messzire kéne menned, messzire
Valakivel kellene lenned, valakivel
 
Csillog és ragyog
Megígérted
 
Szembe kell vele nézned, nem fogsz megváltoztatni
Merre megyek, mit tudok
Az életről nélküled
Megígérted, hogy sosem hagysz el
Ez nem igazi szerelem

Don't kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I'm gonna leave you
Mutya:
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run
George:
I hate what I've become
But I'm still gonna leave you
And I don't think you should stay for the night
Mutya:
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply

Both:
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go

Mutya:
Nothing to hold
Those tears you're crying

George:
Time and time again you take me back in baby

Mutya:
You don't have to make it plain

Both:
This is not real love

Mutya:
Look at us dancing baby
Let's dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving

George:
But darling don't you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you've got something else up your sleeve
That's why I've got to leave

Both:
And I don't think you should stay here tonight
(Baby don't you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I'll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I've nothing to hold

George:
Oh, baby, crying
All those simple things that won't come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love

Mutya:
Real love
Baby it don't glisten and shine the way it used to

George:
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don't wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone

Mutya:
Glisten and shine
You promised me

George:
You've gotta face it woman, you ain't ever gonna change me

Mutya:
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you'd never leave me, no
This is not real love

 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://translations.blog.hu/api/trackback/id/tr53746125

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.